-- 국제 협력이 베트남에서 이루어져 암 환자들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 해주는 치료 추천 가이드라인을 제공했다.
하노이, 베트남 2024년 11월 1일 /PRNewswire=연합뉴스/ -- 전 세계적으로 고품질의 암 치료를 정의하고 발전시키기 위한 지속적인 노력의 일환으로 미국 최고의 암 센터들의 연합체인 전국 종합 암 네트워크(National Comprehensive Cancer Network®) (NCCN®)의 리더들이 오늘 베트남을 방문하여 베트남 전역의 암 치료 표준을 개선하기 위해 협력한다.
NCCN 최고경영책임자 크리스탈 S. 덴링거(Crystal S. Denlinger) MD는 베트남 국립암병원(K 호스피털)이 주최한 행사인 베스트 오브 ASCO 2024 : 멀티모달리티 암 치료와 디지털 시대의 병원 경영의 일환으로 전 세계 및 베트남에서 NCCN 자원의 개발 및 구현에 대해 발표한다. 이 컨퍼런스에서 덴링거 박사는 베트남 전역의 암 치료 개선과 표준화를 위한 프레임워크인 베트남을 위한 NCCN 하모나이즈드 가이드라인(NCCN Harmonized Guidelines™) 개발을 위해 베트남 국립암병원 및 베트남 암협회와 지속적으로 협력하고 있음을 부각한다.
덴링거 박사는 "우리는 베트남에서 존경받는 동료들과의 지속적인 협력을 통해 암 치료의 최신 발전에 대한 정보를 접하고 공유할 수 있게 되었다"면서 "우리는 현지 니즈에 맞게 NCCN 가이드라인을 조정함으로써 환자 결과를 개선하고 베트남에서 암에 직면한 모든 사람들이 최고 수준의 치료를 받을 수 있도록 하는 데 상당한 진전을 이룰 수 있다"고 말했다.
베트남을 위한 NCCN 하모나이즈드 가이드라인(NCCN Harmonized Guidelines™)은 오리지널 NCCN 종양학 임상 진료 가이드라인(NCCN Guidelines®)을 기반으로 하며, 자원이 부족한 환경에서 암을 치료하기 위한 최적의 치료 및 실용적 접근 방식 둘 모두를 반영하도록 수정되었다.
비소세포폐암(NSCLC)에 초점을 맞춘 베트남을 위한 NCCN 하모나이즈드 가이드라인™의 첫 번째 세트는 현재 영어와 베트남어로 제공되고 있다. 유방암과 간암에 대한 하모나이즈드 가이드라인을 개발하기 위한 지속적인 노력이 진행 중이며, 더 많은 암 유형들이 뒤 따를 예정이다.
르 반 쾅 (Le Van Quang) 교수 MD, PhD는 "이 지침은 베트남의 암 치료가 전 세계의 베스트 프랙티스에 부합되도록 보장하는 동시에 우리의 현지 의료 환경의 현실을 반영하는 중요한 자원"이라면서 "우리는 베트남 전역의 암 환자들이 가능한 한 최고의 치료를 받을 수 있도록 이러한 도구들을 발전시키기 위해 협력할 것을 다짐한다"고 말했다.
베트남을 위한 NCCN 하모나이즈드 가이드라인™은 베트남에서 가장 흔한 상위 10개 암 유형을 다룬다는 계획과 함께 계속 확대될 것이다. 이 가이드라인은 고급 학위를 소지한 의료 전문가들이 베트남어로 계속 번역하여 현지 의료 커뮤니티가 정확하게 이해하고 사용하기 쉽도록 보장한다. 이러한 활동은 전 세계적으로 고품질 암 치료에 대한 접근성을 개선하기 위한 NCCN의 지속적인 노력과 일치한다.
베트남을 위한 NCCN 하모나이즈드 가이드라인™[https://www.nccn.org/global/what-we-do/harmonized-guidelines ]과 암 치료 개선을 위한 기타의 전 세계 노력에 대한 상세 정보가 필요할 경우 NCCN.org/global을 방문하기 바란다.
전국 종합 암 네트워크
전국 종합 암 네트워크(National Comprehensive Cancer Network®)(NCCN®)는 환자 치료, 연구 및 교육에 전념하는 최고의 암 센터들[https://www.nccn.org/home/member-institutions ]의 비영리 연합체이다. NCCN은 모든 환자가 더 나은 삶을 살 수 있도록 고품질의 효과적이고 공평하며 접근 가능한 암 치료를 개선하고 촉진하는 데 전념하고 있다. NCCN 종양학 임상 진료 가이드라인(NCCN Guidelines®)은 암 치료, 예방 및 지원 서비스에 대한 투명한 증거 기반의 전문가 합의 권장 사항을 제공한다. 이 가이드라인은 암 관리의 임상 방향과 정책에 대한 인정된 표준이며 의학의 어떤 영역에서도 사용할 수 있는 가장 철저하고 자주 업데이트되는 임상 진료 지침이다. 환자용 NCCN 가이드라인(NCCN Guidelines for Patients®)은 NCCN 재단(NCCN Foundation®[https://www.nccn.org/patientresources/patient-resources/nccn-foundation/about-and-contact ])의 지원을 통해 환자와 간병인에게 정보를 제공하고 지원하는 전문가 암 치료 정보를 제공한다. NCCN은 또한 종양학 분야의 지속적인 교육, 전세계 활동, 정책, 연구 협력과 출판을 발전시킨다. 상세 정보가 필요할 경우 NCCN.org를 방문하기 바란다.
미디어 연락처 :
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/2542778/NCCNGLs_Vietnam.jpg
NCCN Harmonized Guidelines for Vietnam are available at NCCN.org/harmonized. Find other free global cancer resources at NCCN.org/global.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/441768/4994171/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.
출처: National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network Joins with Vietnam National Cancer Hospital to Enhance Cancer Treatment
-- International collaboration meets in Vietnam to facilitate treatment recommendation guidelines that help people with cancer to live better lives.
HANOI, Vietnam Nov. 1, 2024 /PRNewswire/ -- As part of ongoing work to define and advance high-quality cancer care globally, leaders from the National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®)-an alliance of leading cancer centers in the United States-will be in Vietnam today to collaborate on improving cancer care standards throughout the country.
NCCN Chief Executive Officer Crystal S. Denlinger, MD will be presenting on the development and implementation of NCCN resources worldwide and in Vietnam, as part of an event hosted by Vietnam National Cancer Hospital (K Hospital)-Best of ASCO 2024: Multimodality Treatment of Cancer and Hospital Management in the Digital Era. During the conference, Dr. Denlinger will highlight the ongoing collaboration with the Vietnam National Cancer Hospital and the Vietnam Cancer Association to develop NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam, a framework for improving and standardizing cancer care across the country.
"Our ongoing collaboration with esteemed colleagues in Vietnam allows us to learn and share information on the latest advancements in cancer care," said Dr. Denlinger. "By tailoring the NCCN Guidelines to fit local needs, we can make significant strides in improving patient outcomes and ensuring that all people facing cancer in Vietnam receive the highest quality of care."
The NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam are based on the original NCCN Guidelines Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®), with modifications to reflect both optimal care and pragmatic approaches for treating cancer in resource-constrained settings.
The first set of NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam, focused on Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC), is now available in both English and Vietnamese. Ongoing efforts are underway to develop harmonized guidelines for Breast Cancer and Liver Cancer, with more cancer types to follow.
"These guidelines represent a significant resource for ensuring that cancer care in Vietnam is aligned with global best practices while also reflecting the realities of our local healthcare settings," said Prof. Le Van Quang, MD, PhD. "We are committed to working together to advance these tools so people with cancer across Vietnam can receive the best care possible."
The NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam will continue to expand, with plans to cover the top 10 most common cancer types in the country. These guidelines will continue to be translated into Vietnamese by medical professionals with advanced degrees, ensuring they are both accurate and accessible to the local healthcare community. The initiative aligns with NCCN's ongoing work to improve access to high-quality cancer care worldwide.
For more information about the NCCN Harmonized Guidelines™ [https://www.nccn.org/global/what-we-do/harmonized-guidelines ] for Vietnam and other global efforts to improve cancer care, visit NCCN.org/global.
About the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) is a not-for-profit alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/home/member-institutions ] devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, equitable, and accessible cancer care so all patients can live better lives. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) provide transparent, evidence-based, expert consensus recommendations for cancer treatment, prevention, and supportive services; they are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine. The NCCN Guidelines for Patients® provide expert cancer treatment information to inform and empower patients and caregivers, through support from the NCCN Foundation® [https://www.nccn.org/patientresources/patient-resources/nccn-foundation/about-and-contact ]. NCCN also advances continuing education, global initiatives, policy, and research collaboration and publication in oncology. Visit NCCN.org for more information.
Media Contact:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2542778/NCCNGLs_Vietnam.jpg
NCCN Harmonized Guidelines for Vietnam are available at NCCN.org/harmonized. Find other free global cancer resources at NCCN.org/global.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved
Source: National Comprehensive Cancer Network
[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.
(끝)
출처 : PRN 보도자료
